This is a petrol pump machine which you can use when the petrol station is closed. If you are paying by cash, make sure you don't pay for more petrol than you actually have space for in the fuel tank. You won't get change. You will get a receipt for it which you can claim back with (if you happen to be near the petrol station again).
If you are paying by card
Carte accettate = Cards that are accepted
Inserire carta = Insert your card (carta is singular, carte is plural)
Ritirare carta = Take your card
Digitare codice segreto = Key in secret code
Digitare chilometri per possessori di carta euroShell = Key in kilometres for euroShell card owners
Premere tasto enter = Press the enter button
Selezionare numero pompa = Select the number of pump
Staccare pistola = Take the fuel pump
Fare rifornimento = Put in fuel
Ritirare scontrino = Take the receipt
Pagamento contanti - Paying with Cash
Inserire banconota = insert bank note
Selezionare ricevuta (se si desidera scontrino) = choose receipt (if you want a receipt)
Staccare pistola = Take the fuel hose. Pistola usually means pistol or hand gun. We would call it a nozzle when referring to a petrol hose.
Fare rifornimento = Put in petrol
Ritirare scontrino = Take the receipt
Inserire banconota = insert bank note
Selezionare ricevuta (se si desidera scontrino) = choose receipt (if you want a receipt)
Staccare pistola = Take the fuel hose. Pistola usually means pistol or hand gun. We would call it a nozzle when referring to a petrol hose.
Fare rifornimento = Put in petrol
Ritirare scontrino = Take the receipt